Перед вами настоящее сокровище бразильской классики, с которого в 1920 году началась знаменитая книжная серия сказок «Орден Жёлтого Дятла» Монтейру Лобату.
Вместе с непоседливой курносенькой девочкой читатели впервые окажутся на волшебном хуторе, познакомятся с его обитателями и их приключениями.

Билингвальное издание дает возможность прикоснуться к сказочной серии в её первозданном виде. В книге сохранены оригинальный язык автора, исторические иллюстрации известного художника-карикатуриста Волтолино и обложка первого издания.

Предназначено для знакомства с литературой Бразилии и для начинающих изучать португальский язык.

Для детей старше шести лет.

Воспроизведено по первому оригинальному изданию: A menina do narizinho arrebitado: livro de figuras / Monteiro Lobato; desenhos de Voltolino.
— Edição da Revista do Brasil — Monteiro Lobato & Cia, São Paulo, 1920.

Перевод с португальского выполнен О.А. Овчаренко.